-
1 flanquer une mornifle à qn
прост.влепить, дать кому-либо; стукнуть как следует кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > flanquer une mornifle à qn
-
2 flanquer
vflanquer dehors — см. mettre dehors
-
3 mornifle
-
4 donner une gifle
(donner [или flanquer] une gifle [прост. baffe, beigne, calotte, claque, giroflée (à cinq feuilles), mornifle, pain, talmouse, taloche, tape, tarte, torgnole])закатить пощечину, дать, влепить оплеуху -
5 пощёчина
См. также в других словарях:
gifle — [ ʒifl ] n. f. • 1807; « joue » XIIIe XVIIe; mot du Nord Est; frq. °kifel « mâchoire » 1 ♦ Coup donné du plat ou du revers de la main sur la joue de qqn. ⇒ soufflet; fam. baffe, beigne, calotte, 1. claque, giroflée (à cinq feuilles), arg. mandale … Encyclopédie Universelle
torgnole — [ tɔrɲɔl ] n. f. • 1761; de l a. fr. tourniole « mouvement circulaire » XIIIe, de tornier, tournoyer; cf. tournée ♦ Fam. Coup, gifle (qui fait tournoyer). ⇒ 1. taloche. « Les torgnoles aplatissent au mur tout ce qui ne peut pas se défendre »… … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
claque — 1. claque [ klak ] n. f. • 1306; de claquer I ♦ 1 ♦ Coup donné avec le plat de la main. ⇒ 2. tape. Donner une claque dans le dos à qqn, en signe d amitié. Donner, recevoir une claque, une paire de claques sur les joues. ⇒ gifle. Loc. fam. TÊTE À… … Encyclopédie Universelle
baffe — [ baf ] n. f. • 1750; « coup de poing » 1283; d un rad. onomat. baf exprimant la notion de « gonflé, boursouflé », d où la notion de « coup » → bâfrer ♦ Fam. Gifle. Une paire de baffes. ● baffe nom féminin (onomatopée baf, à rapprocher de l… … Encyclopédie Universelle